《刺客信条：影》日本地区的Steam页面上，育碧修改了关于弥助的描述，将其从“武士”改为“Ikki Tousen”(一骑当千的强大战士)。育碧将弥助比作传奇战士，其实力可与三国时代的英雄相媲美？ 育碧的这番操作让许多人议论起来，有人猜测因为日本玩家的负面情绪太多，育碧想尝试解决该地区的一些争议。 值得注意的是，在《刺客信条：影》Steam欧美页面和国区页面中，弥助还是被称为武士。而在PlayStation商店的《刺客信条：阴影》日语页面中，弥助的武士称号也没更改。